شناسنامه كتاب شاه خاكستري‌چشم   
عنوان اثر : شاه خاكستري‌چشم

شاه خاكستري‌چشم

موضوع : شعر امروز
نويسنده  : آنا آخماتوا
مترجم     : شاپور احمدی
فرمت      : PDF: Adobe Portable Document Format
معرف       :
تاريخ درج   : 03/04/1389
دانلود کنيد
مشاهده     : 1306
توضيحات  : برگردانهاي انگليسي كه از شعرهاي آنا آخماتوا با هم سنجيده‌ام، بسيار همگون‌اند، و به پيروي از متن اصلي (روسي) منظوم و بيشستر قافيه‌دار. تلاش مترجمان بر اين بوده است كه در روند ترجمه، شعر را بازسازي كنند. اما بيشتر برگردانهاي فارسي با يكديگر ناهمسازند. اميد دارم در گامهاي پسين بتوان زهرخند آخماتوا را در سايه‌روشن سخن پارسي، تيز و درخشان تماشا كرد.
پیوستن به گروه همکنون به گروه علاقه مندان به این کتاب بپیوندید
اطلاعات بيشتر درباره اين اثر در وب ...
 
 آثار ديگر  آنا آخماتوا  
شاه خاكستري‌چشم - شعر امروز
 كتاب هاي مرتبط  
شاه خاكستري‌چشم - شعر امروز
  کتابخانه مجازي
  کتابخانه شعر
  يک کتاب به قفسه اضافه کنيد!
  چه کتاب هايي خوانده ايد؟
تازه ترين کتاب هاي آپلود شده